前陣子超級火紅的影集《后翼棄兵》（The Queen's Gambit）引起許多劇迷的討論，不僅被說是 Netflix 史上最棒神劇，更獲得「此生必看」的零負評讚譽，受到網友一面倒狂讚好評！

《后翼棄兵》以 1950 到 1960 年代為背景，劇情講述安雅泰勒喬伊飾演的主角貝絲哈蒙（Beth Harmon），住進孤兒院的她從小就展現了超凡的西洋棋藝，決心要打破這個由男性主導的西洋棋界，同時面對孤獨內心的成長蛻變，一步步登上頂尖成為大師的過程。

圖源：https://media.newyorker.com/

本劇雖然沒有太多著墨在性別議題的橋段，但也隱然傳達了性別平等的價值觀。而最近的某起事件雖然也有碰觸到跟「平等」有關的議題，但也讓人覺得，未免也太矯枉過正了吧！？

西洋棋子涉及歧視：「黑」「白」成為禁語！？

根據外國媒體「dailymail」的報導，克羅埃西亞的一位訂閱超過百萬的西洋棋部落客雷迪克（Antonio Radic），在播放一段評論美籍日裔大師中村光的畫面時，頻道因被 YouTube 警告含有「有害且危險」的內容而被下架（但 24 小時後恢復）了！

圖源：https://cbin.b-cdn.net/

雷迪克（Antonio Radic）懷疑，是他在談話中用到「黑」子對抗「白」子等字眼而被 YouTube 官方給偵測到了。雖然說，YouTube 一直沒有公開說明或者回饋，但經卡內基美隆（Carnegie Mellon University）的專家 Ashiqur R. KhudaBukhsh 實際測試後，他覺得雷迪克的懷疑很可能是對的——如果 YouTube 官方依靠人工智慧來檢測種族主義語言，則非常可能會發生這種事故。

專家們其實不知道 YouTube 實際上使用什麼過濾軟體，但專家 KhudaBukhsh 和研究員 Rupak Sarkar 使用兩種目前最先進的軟體，測試五個受歡迎西洋棋頻道中擷取的 68 萬句評論，其中被標註有問題的，其實 82% 都是正常言論！

圖源：https://www.krizevci.info/

太政治正確，誤判的情況屢見不鮮

經過一連串的測試，到底是什麼觸發了警告機制呢？這些專家們發現，「黑」、「白」、「攻擊」、「威脅」等字眼，似乎會讓頻道收到警告！因此，專家們建議 YouTube 在用 AI 人工智慧判讀時，應該要把這些西洋棋術語都納入容許範圍，以減少錯誤判讀的發生。

專家並且認為，如果像雷迪克（Antonio Radic）這種可能算是世界最受歡迎的西洋棋頻道主持人，都會在毫無根據的情況下莫名其妙的收到誤判警告，更不難想像其他比較不知名的 YouTuber 是否有更多被誤判而被警告的情況！

但是，YouTube 官方至今仍拒絕回應，只表示他們在發現後已經儘快糾正這項錯誤，而且現有機制能讓部落客獲頻道主能在收到警告後可以上訴。

網友們則表示了這些意見：

圍棋瑟瑟發抖 ing

如果圍棋是白子先手，大概就要被黑左膠出征了~

簡直就是影片版的圖書館戰爭，厲害的人以後只要閃過一些敏感字，用普通的字眼照樣可以種族歧視羞辱人

我一直都不知道yt這麼厲害，想說最多可能只會辨識歌曲、影片版權，沒想到現在還能辨識語言... ...

無論臉書還是水管，管理者都是中國人，他問你認不認罪？你按不認罪罰的更重。

有一種中國古代文字獄的既視感... ...

以後只能改用 深色/淺色 嗎！？但這樣會不會另外觸及 光明/黑暗 的爭議~~

有注意到某些中文的頻道上的字幕有某些字眼也是用字母諧音帶過，比如死（S）。

同場加映：德不配位！搶匪直接持槍找上門——月月還在大爆睡？